Bufka, pompon i popcorn ściegi zaawansowane- szydełkowe ściegi wypukłe

puff stitch, bobble, popcorn

Dzisiaj chciałam pokazać trzy podobne ściegi wypukłe. Bufkę ( puff stitch), pompon ( bobble stitch) i popcorn( nie będę używać polskiego tłumaczenia kukurydza prażona hehe , bo wszyscy doskonale wiedzą o co chodzi).
Na polskich stronach spotkałam się z wieloma dziwnymi określeniami na te ściegi ( włącznie z poduszeczką) Ja używam tych, dosłownych tłumaczeń z j. angielskiego.  Zauważyłam też,że bardzo często są mylone.. ( nie tylko w pl, ale i na zagranicznych stronach) w diagramie jest np. bobble, a pani pokazuje jak się  robi i wykonuje popcorn, lub odwrotnie.. albo robi bufkę i nazywa ją bobble zamiast puff… .
Warto więc nauczyć się poprawnej nazwy i przynależnego znaczka raz na zawsze:)

(więcej…)

Czytaj więcej

schemat: ” plaster miodu” szydełkowa siatka na zakupy robiona na okrągło (pl/eng)

szydełkowa siatka na zakupy "plaster miodu"

Wiosna puka już do drzwi, przynajmniej u nas i coraz więcej kolorów w moich pracach. Już niedługo stragany będą pełne warzyw i owoców, dlatego pomyślałam, że przyjemnie byłoby robić zakupy z taką ekstra siatką.  A że praca to szybka i przyjemna, to od razu powstały dwie. Z resztek pałętających się w pudełku…

(więcej…)

Czytaj więcej