Dzisiaj chciałam pokazać trzy podobne ściegi wypukłe. Bufkę ( puff stitch), pompon ( bobble stitch) i popcorn( nie będę używać polskiego tłumaczenia kukurydza prażona hehe , bo wszyscy doskonale wiedzą o co chodzi).
Na polskich stronach spotkałam się z wieloma dziwnymi określeniami na te ściegi ( włącznie z poduszeczką) Ja używam tych, dosłownych tłumaczeń z j. angielskiego. Zauważyłam też,że bardzo często są mylone.. ( nie tylko w pl, ale i na zagranicznych stronach) w diagramie jest np. bobble, a pani pokazuje jak się robi i wykonuje popcorn, lub odwrotnie.. albo robi bufkę i nazywa ją bobble zamiast puff… .
Warto więc nauczyć się poprawnej nazwy i przynależnego znaczka raz na zawsze:)
Autor: Lorka
schemat szydełkowy rozeta
Ta prosta rozeta może nam posłużyć jako podkładka pod kubek, możemy wykonać większą ilość i połączyć ze sobą.. lub zrobić girlandę. Można też naszyć ją jako aplikację..albo… dodać do pracy scrapowej lub innej. Możemy ją wydziergać w jednym kolorze, lub poszaleć i użyć kilku odcieni.. wszystko zależy od naszej inwencji..
Crochet Amish Puzzle BAll – schemat na szydełkową piłeczkę
Kiedy pierwszy raz zobaczyłam Amiszową piłeczkę autorstwa Dedri, od razu się zakochałam! Wiedziałam,że muszę ją wydziergać dla swojej najmłodszej latorośli. Na szczęście autorka podała czytelny wzór na swojej stronie. Dedri zgodziła się ,żebym przetłumaczyła wzór na j. polski.
schemat: ” plaster miodu” szydełkowa siatka na zakupy robiona na okrągło (pl/eng)
Wiosna puka już do drzwi, przynajmniej u nas i coraz więcej kolorów w moich pracach. Już niedługo stragany będą pełne warzyw i owoców, dlatego pomyślałam, że przyjemnie byłoby robić zakupy z taką ekstra siatką. A że praca to szybka i przyjemna, to od razu powstały dwie. Z resztek pałętających się w pudełku…